В ПАМЯТЬ О ВАСЕ
(Инженер Василий Куранда погиб в катастрофе, экипаж Волина, Китай - см. Глава 5, раздел Катастрофы)

Я уже упоминал, что наш экипаж обучал (пока теоретически) группу иранcких военнослужащих, которые потом должны были эксплуатировать свои трофейные Ил-76. A группа технического состава из Узина давала им практику по ходу восстановления и ремонта. Вася не просто обучал их, он их «воспитывал», отбросив в сторону всякую политкорректность.

Как известно, Восток – дело тонкое, и эти черти нерусские постоянно пытались списать свои промахи на нас. Однажды, для первого запуска двигателя они не подогнали пожарку, ну и неумело пытались свалить вину на нас, типа надо было заказывать вчера и в письменном виде.
Вася при всей толпе поставил по стойке смирно их главного авиационного начальника, и произнес короткую, но пламенную речь:
Did I tell you yesterday we’ll run-up engines? No-No! Look into my eyes! ЁХАНЫЙ ТЫ БАБАЙ!!! Where is the fire truck, б...?
(я тебе говорил вчера, что мы будем гонять движки? Нет-нет! А ну в глаза мне смотри! ЁХАНЫЙ ТЫ БАБАЙ!!! Где пожарка б...?)

Потом его крылатое выражение Look in my eyes ...! я слышал уже от самих Стражей (фраза на английском, подхваченная бабаями, лихо пошла в народ).

Еще один прикол: когда нас выпускали в Тегеран, погулять по городу, выставлялась слежка. Вася это дело быстро просек, и, гуляя по улице, вдруг делал резкий разворот и "натыкался" на преследователя, делал радостное лицо, громко приветствовал товарища и всячески ставил его в неловкое положение.