УАМБО – СТОЛИЦА ПАРТИЗАН
|
Кстати, неплохо было бы напомнить юной генерации происхождение слова ПЕНДОСЫ: Когда в Анголе свершилось освобождение от колониального гнёта (середина 70-х), наши “советники” прибыли строить социализм. В том числе прибыла группа абсолютно мирных самолетов, на серых боках которых от руки было наспех выведено “Ан-12 аэрофлот”. Чёрные братья ещё не умели говорить по-русски, поэтому громко приветствовали нас радостными криками АН-ДОЗЕ! АН-ДОЗЕ! (что значает Ан-12 Ан-12). Мы тоже пока еще не были сильны в “фала португейш”, поэтому на всякий случай послали их подальше – андосы-андосы, сами вы ПЕНДОСЫ. Так и осталась у папуасов эта кличка. Сейчас этим красивым именем стали незаслуженно называть жителей сев/американского континента. Почему? Тут можно предположить, что наши д – Оо-о, пиндосы! Бомджиа! ээ-э, ну то есть Хай!! Я даже схлеснулся по этому поводу с профессиональными переводчиками на их ФОРУМЕ, предлагая эту байку как одну из версий происхождения этого слова. Но, как обычно, истина оказалась между прочим. |
Внимательно слушаем Максима Гладкова, бывшего сотрудника этой миссии: Это 1990-е. После выборов, к участию в которых пригласили Униту. И она их с треском проиграла. Савимби вернулся на родину в Уамбо (единственная провинция, где его поддержали) и снова ушел партизанить. Гражданская война после затишья возобновилась. Город Уамбо снова оказался в блокаде. Первую блокаду мы пережили в начале 1988 года – два месяца голода, аэродром был закрыт для транспортной авиации, никаких поставок, склады пустые – вспоминать не хочется, за те два месяца много чего произошло. А в этот раз было еще круче, хорошо нас там уже не было. Голод довел население до каннибализма, начался исход горожан – шли колоннами. Потом ФАПЛА стала громить город. Дом Савимби взорвали. Этот бой из очень длинного репортажа, который снимал с крыши дома один португальский стрингер. Я вырезал именно этот кусок, так как бой идёт на территории нашей бывшей военной миссии. Мы там жили. Каждое окно, каждый балкон, каждая дверь знакомы. Я могу с закрытыми глазами рассказать, кто, откуда выбежал и куда побежал. Столько ночей там провел на дежурстве, обходя часовых с кубинским начкаром... |
И тут я опять со своей вставочкой влезу, отвлекаясь от темы: На волне моей пламенной любви к этой далёкой стране, по возвращении домой я нашёл в родном Запорожье бывших африканских студентов, которые накрепко осели на (или в?) моєї рідній батьківсчині, одарил их флагом (другой флаг с гербом, шитым шёлком, самому понравился), и свежими луандийскими газетами, наивно по совковой инерции продолжая надеяться, что дружба с иностранцами ускорит моё вхождение в мир капитала, и может быть даже золотого тельца. Да и чтоб просто язык, пусть не столь популярный (эт пока, думал я), не забывать. Один из знакомцев был настояшим анголянином чистых кровей, второй – из Заира, что означало ту же чистую африканскую кровь, но язык уже французский. Так эти черти и разговаривали между собой – один говорил на португэйш, другой отвечал на френче, но понимали друг-друга без возражений. Так то и лучше, думал я. Ещё и французским прирастать буду, как Россия Сибирью. Aa-a, да! Золотой телец же ж. Он тянул к себе домкратом э, гранитом, не, магнитом, во! Со страшной силой. Эти амиги оказались настолько проворны, что сумели открыть в городе бизнес по оптовой продаже французского шампанского. Чтоб не впасть в рассусоливания, сразу скажу, что фирменный продукт разливался где-то недалеко от рынка Анголенко (вот совпадение!) в цыганских самостроях, оклеивался лэйблами и акцизами и сопровождался необходимыми бумагами. Дальше рассказывать не буду, все вы помните эти лихие времена. В довершение только одна характерная деталь: Сижу у них в гостях, строим планов громадьё, пьём жиденький чай без сахару. Шампанским не угощают (хотя, казалось бы...) Тут пора и честь знать – прощаюсь культурно, через Бонойтэ и Оревуар. Вдруг ангольский мальчик выдаёт: – Потом ти приэдёш, ти принесёш нам пачку чая? Чтож, у хлопчика было тяжёлое детство... |
В процессе совместной работы выяснилось, что инженер сам из Канады. Для меня тогда это название значило ровно то же, что и для вас сейчас например означает слово Исландия. Хотя мысль про "замороженных людей" тогда мелькнула. Но сейчас-то, с высоты моего неохватного опыта контактов с людьми на разных континентах, замечу, что от места проживания количество мозга не зависит (считая в среднем по больнице). Просто парень тот скорее всего не гайки крутить, но ловко бумажки в офисе перебирать учился. |
На этом видео полёт окончился удачно – самолёт цел, колготы лётчиков сухие. Cмотреть со звуком и до конца |
– Командир, вы что-то сказали? – Нет, а что? – Да я после вашей посадки наушники потерял... |